BE
CA
NAR
DIN
BECA NARDIN 2013
La colaboración de la empresa conservera Nardín con Cristóbal Balenciaga Museoa posibilita la puesta en marcha de una beca anual de conservación. La Beca Nardín permite la restauración de una importante pieza de la colección que alberga la Fundación Cristóbal Balenciaga Fundazioa.
La restauración de la pieza cuenta con la labor de un becario y la supervisión del responsable de Área de Conservación y Restauración del museo. Durante el tiempo de estancia, el becario realizará labores generales de conservación - tratamientos de conservación y restauración, realización de soportes expositivos, elaboración de documentación gráfica e informes de los trabajos realizados, preparación de obras para su viaje en préstamo, asistencia a embalaje y desembalaje de obras-.
CONVOCATORIA 2013
FORMULARIO DE SOLICITUD
BECA NARDIN 2012
CONTEXTO HISTÓRICO
VESTIDO DE NOCHE EN TERCIOPELO NEGRO CON APLICACIÓN DE
LENTEJUELAS Y ABALORIOS EN SENTIDO HORIZONTAL, 1947
La pieza perteneció a Barbara Hutton, una de las grandes fortunas norteamericanas. Hutton regaló el vestido a Ruth Hopwood, tia de la depositante y su amiga íntima durante su periodo en Tánger.


ESTUDIO FORMAL DE LA PIEZA
Vestido de noche en terciopelo negro con aplicación de lentejuelas y abalorios en sentido horizontal. Tiene el cuello redondo y abertura en el frente que baja hasta la cadera y semcierra con siete botones forrados en el mismo tejido. El interior de los botones es metálico y con una inscripción: Paris 18. También cierra con un automático en el cuello y un corchete metálico en la cintura. De manga larga con costura desde el hombro y bajo el brazo.
El vestido lleva hombreras circulares realizadas con una capa de algodón cardado por un lado y un grueso tejido en tafetán por el otro. El forro de seda con el que estaban forradas prácticamente ha desaparecido. La falda sale de la cintura anchándose en la zona de la cadera y llega hasta el suelo.
El interior está forrado con un tejido de seda en tafetán y la cintura está reforzada por una tira de malla o tarlatana realizada en plástico (12 cm altura) y con entretela amarilleada en algunas zonas. El tejido del forro se encuentra casi desaparecido en esta zona. El bajo de la cadera se moldea con una especie de ballena o alambre forrado en cinta negra circular.
Toda la superficie (exceptuando las mangas) está decorada con franjas de abalorios en forma de diamante en dos tamaños diferentes y lentejuelas (franjas de 1, 5 cm de alto). Entre las franjas están bordadas flores con lentejuelas y abalorios en dos tamaños.

Mapa descriptivo de medidas
DELANTERO
- Altura total del vestido: 132,5 cm
- Cuerpo: 30,5 cm
- (Abertura del cuerpo: 52 cm
- Largo de falda: 102 cm
- Largo de manga: 53cm
- Contorno de manga: 22 cm
- Contorno de vuelo: 265 cm
- Contorno de cuello: 59 cm
- Contorno de pecho:88 cm
- Contorno de cintura: 73 cm
ESTADO DE CONSERVACIÓN
El vestido se encuentra en un estado de conservación malo, tanto en el exterior como en el interior de la prenda:
- Suciedad generalizada
- Manchas puntuales y zonas desgastadas en el terciopelo (en mangas, falda, etc.)
- Las sisas presentan amplios rotos o rasgado en horizontal hacia el pecho. No parece que
haya pérdida de soporte ni han afectado al forro, solo se dan en el exterior del terciopelo.
- Pérdida casi total del forro en las hombreras
- Pérdidas parciales y totales en el forro de seda, principalmente en la zona de la cintura y la
cadera en las zonas de contacto con la tarlatana de refuerzo.

Abalorios
- Pérdida de abalorios en zonas puntuales (franjas, flores, etc.)
- Pérdida de hilos de sujeción o hilos sueltos.
- Incrustaciones o depósitos de suciedad en las cuentas y abalorios.
Presentan suciedad generalizada, algunas cuentas tienen un moteado blanquecino y
otras están recubiertas.

ESTUDIO Y ANÁLISIS MATERIAL DE LA PIEZA
La sección de estudio y análisis relativa al vestido tiene como objetivo el estudio de sus materiales, sus aspectos constructivos, factores de degradación y su estado de conservación, con el fin de establecer una metodología adecuada de conservación-restauración dirigida a la pieza.
La primera fase de este estudio ha evidenciado la presencia de una enorme diversidad de materiales en la prenda y es más que visible el amplio rango de tipos de deterioro que pueden afectar a los mismos. Para la caracterización de dichos materiales se han utilizado diferentes métodos de análisis específicos. Hemos contado, para ello, con la colaboración del Departamento de Química Analítica de la Facultad de Ciencias de la UPV/EHU y con los servicios generales de investigación ofertados por la UPV/EHU para una óptima identificación de las muestras obtenidas.

Destacamos la labor desarrollada por el Servicio del Laboratorio singular de multiespectroscopías acopladas(LASPEA) para la realización de analíticas de polímeros plásticos y otros materiales mediante espectroscopía Raman y espectroscopía de infrarrojos con transformada de Fourier (FTIR-ATR). También agradecemos la labor prestada por el Servicio de Microscopía Analítica y de Alta Resolución en Biomedicina, donde hemos podido realizar las analíticas de fibras textiles mediante microscopía electrónica de barrido (SEM).
Análisis de fibras textiles:
Microscopía electrónica SEM (MED Microscopía electrónica de barrido)
La microscopia electrónica permite estudiar la morfología de las partículas y las estructuras superficiales de las fibras. Las fibras pueden prepararse para ser visionadas tanto en sección longitudinal como en sección transversal. Las secciones de las fibras textiles son bastante características y pueden ayudar a identificarlas. Hemos necesitado, para ello, una muestra de todos los tejidos hallados en la pieza.
Las muestras han de prepararse para ser visionadas en un microscopio electrónico de barrido. Éstas se adhieren mediante una cinta de carbono conductora al soporte que se introducirá en el microscopio y se sombrea con un recubrimiento metálico de oro, en nuestro caso. El microscopio utilizado para el visionado posibilita la obtención de imágenes microscópicas de aumentos de entre 150 x y 2000x para nuestras muestras.
Imágenes obtenidas mediante microscopía electrónica de barrido (SEM).
Ligamento del terciopelo. 75x.
Fibras de la trama. 1000x
Fibras de la urdimbre. 500x
Las fotografías obtenidas mediante el SEM han posibilitado la identificación de los materiales textiles del vestido:
Ligamento terciopelo (exterior): Trama: Rayón Urdimbre: Seda
Ligamento tafetán (forro-zona cadera): Trama: Seda Urdimbre: Seda
Ligamento tafetán (forro-zona hombros): Trama: Seda Urdimbre: Seda
Tejido hombreras: Algodón
Hilos amarillo (hombreras): Rayón
Hilo de costura (hombreras): Seda
Análisis de elementos no-textiles:
Las técnicas seleccionadas dentro de la metodología científica establecida para la
identificación de elementos no-textiles han sido las expuestas a continuación:
Espectroscopía Raman
La espectroscopía Raman es una técnica de no contacto, no destructiva que se está usando cada vez más para el análisis de elementos no textiles. Consiste en utilizar un haz de láser monocromático que incide sobre la muestra a analizar con el objetivo de recoger la radiación dispersada. La señal se envía por fibra óptica hasta un espectrómetro que descompone la radiación dispersada en las diferentes
longitudes de onda que tiene. Luego esta señal es tratada digitalmente en un ordenador y, en función de la posición e intensidad de la señal, podemos caracterizar cualquier tipo de material, ya que cada material tiene un espectro asociado con él, como en una huella dactilar, que permite su identificación [Forrest, 2002].
En nuestro caso, se decidió que la opción más adecuada para la identificación de materiales sintéticos sería el análisis mediante espectroscopía Raman. Es una de las técnicas que más se adapta a las exigencias del análisis de obras de arte [Pérez Pueyo, 2005] y se viene usando desde hace mas de veinte años para identificar polímeros y emulsiones.
Microscopía electrónica SEM-EDX (Microscopía electrónica de barrido)
Esta técnica ha sido utilizada para la identificación de algunos elementos y compuestos característicos en polímeros y para confirmación de los resultados obtenidos con las técnicas espectroscópicas del FTIR y RAMAN. En este caso, se ha utilizado la tecnología del Laboratorio Singular de Multiespectroscopías Acopladas (LASPEA). El laboratorio cuenta con un equipo de Microscopía de Barrido Electrónico con el que se han realizado fotografías a alto vacío sin necesidad de metalizar las muestras.
El equipo está dotado con detector de electrones secundarios (SIM), con detector de
electrones retrodispersados y con un analizador elemental EDS con el que se pueden hacer análisis elementales de las muestras observadas en dicho microscopio. El equipo EDS permite realizar tanto análisis puntuales como barridos y mapeos, permitiendo igualmente el análisis de imagen EDS de una manera tanto cualitativa como cuantitativa.
MUESTRA: interior del abalorio en diamante
TÉCNICA: Espectroscopia Raman.
Láser: NIR 785 nm
Exposición: 15 s x 10 acumulaciones
Potencia: 10%
Rango espectral: 100-3500 cm-1
Objetivo: 50x

La zona muestreada en el espectro 4.5.23 se analizó también mediante SEM-EDX [1]. Los mapeos realizados tanto en la zona de superficie como en el interior de la cuenta muestran un exterior vidriado y un interior
polimérico.
[2] La fotografía muestra la zona de mapeo con grandes proporciones de Silice en color blanco y su correspondiente gráfico elemental.[3] La fotografía muestra la zona de mapeo con grandes propor-ciones de Carbono en color blanco y su correspondiente gráfico elemental.
MUESTRA: abalorio en diamante
TÉCNICA: Microscopía electrónica de barrido con espectroscopía de dispersión de rayos-X (SEM-EDX)
TRATAMIENTO PROPUESTO
El tratamiento propuesto para la problemática hallada durante el estudio del estado de conservación del vestido está constituido por los siguientes pasos:
Microaspiración
Se llevará a cabo una primera micro aspiración de la pieza en profundidad para retirar la suciedad superficial tanto en el exterior como en el interior del vestido (entre costuras).
Durante este proceso se llevará a cabo una exhaustiva revisión de las costuras para comprobar que no existen pérdidas de puntos o hilo en ninguna zona
Consolidación de las zonas frágiles
Antes de cualquier intervención que implique la manipulación del vestido, ha de llevarse a cabo una consolidación en las zonas donde el tejido se encuentra muy frágil, como en las hombreras y en toda la zona superior del vestido (el cuerpo) sobre todo, en la zona de la cintura que se encuentra en contacto con el refuerzo de tarlatana. Se utilizará para ello un tul de viscosa elástico.
Una vez las zonas más debilitadas se encuentren fijadas será posible darle la vuelta al vestido para estudiar el reverso y establecer su estado de conservación. Se obtendrá la documentación fotográfica necesaria y se probara en el maniquí correspondiente.
Patrones
Se obtendrán patrones de las zonas en las que se va a intervenir como la zona del cuello y hombros (para establecer la posición de las hombreras que han de restaurarse) como de los desgarros en ambas sisas, tanto por la zona delantera como trasera
Eliminación de deformaciones
Las deformaciones y pliegues presentes en el tejido se eliminarán mediante la ayuda de vapor leve, pesos y alfileres entomológicos.
Limpieza de los abalorios
Una vez se realice una revisión de los abalorios y se establezcan las lagunas existentes en las diferentes flores que conforman la decoración del vestido, se repondrán únicamente aquellas que tengan una ubicación conocida.
La limpieza de los abalorios alternará métodos en seco (acción mecánica con hisopo y bisturí, en caso de ser necesario para retirar depósitos e incrustaciones) y métodos húmedos. Tras realizar una cata y comprobar que el disolvente elegido (alcohol) no afecta a las diferentes cuentas, se procederá a limpiarla con un hisopo.
Cosido de botones
Se reforzarán los botones del frente.
Revisión de la ballena interna
La ballena que se encuentra rodeando la cadera se revisará e intervendrá en caso de ser necesario.
